Dedh Trei Hans Whetek ha Dewgens


De Gwener, nessa warn ugens mis Kevardhu

Friday, 22nd December











Ma meur a whel dhe wil ken Nadelik, saw nag es genam nerth dh'y wil! Solabres ma tesen Nadelik gen tegednow dhe nei. An loor gwres a weder ew an gwelha - pur goth ew hei. Ma pernys gena nei meur a voos rag maga an teulu, etho na vedh nagonan bos gwag. Martesen, na vedh radn anodhans bos lowen. An flehes ew nebes denty. Aga damyow alja drei ownran gorothom! Bes en dallath, res ew dhen glanhe. An planchens ew leyjek. Ma prei oll adro e'n lowarth ha'n vownder. Brohes a dheuth ha palas emann agan glesin. Nag o nei trigys en cita gen câwnsow glan. Martesen, nessa bledhen nei a vedn whilas chei nowydh!

There's a lot of work to do before Christmas, but I don't have any energy to do it. We already have a Christmas tree with baubles. The moon made of glass is the best - it is very old. We have bought a lot of food for feeding the family on Christmas Day, so nobody will be hungry. Perhaps, some of them will not be happy. The children are rather fussy. Their mothers could bring an emergency ration! But first of all, we must clean. The floors are muddy. There is mud all around in the garden and the lane. Badgers came and dug up our lawn. We are not living in a city with clean pavements. Perhaps, next year we will look for a new house.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Dedh Trei Hans Trei Ugens ha Trei

Image
De Gwener, nawes warn  ügens  mis Kevardh û Friday, 29th December A  wöro  whei an  cân  "An Dewdhek Dedh a Nadelik"? En termyn eus passyes hebma veu leun a  arwòdhelieth. Tho termyn a-bris rag  Cristòdnyon, ha thera menyng dhe bub dedh. An kensa dedh a Nadelik ow wheg-oll a dhavonas dhebm  grügyar, "une perdrix" (nag eus gwedhen). Hemm ew edhen a vedn merwel rag gwitha hy flehes. Hedna ow styrya  agan Arlòdh. An nessa dedh a Nadelik ev a dhavonas dhebm diw d üren. Ma dew radn meur dhe'n Beybel Sans - Testament Coth ha Testament Nowydh. Do you know the song "The Twelve Days of Christmas"? Once upon a time this was full of symbolism. It was an important time for Christians, and there was a meaning to each day. The first day of Christmas my true-love sent to me a partridge, "une perdrix" (there's no tree). This is a bird that will die to protect her children. That signifies our Lord. On the second day of Christmas he sent me two turtle dov...
Read more

Dedh Trei Hans Trei Ugens ha Pemp

Image
De Sul, udnegves warn ugens mis Kevardhu Sunday, 31st December Etho, devedhys o nei dhe'n diwettha dedh a'n vledhen. O va bledhen dha? Radn anedhy a veu da ha radn anedhy a veu drog. Martesen an nessa bledhen a vedh da et tien. Ma esperans dhebm! Bledhen Nowydh lowen re bo dhewgh. Pur wenjek ew an awel en Kernow lebmyn. A vedh tanow creft? So, we have arrived at the last day of the year. Was it a good year? Part of it was good and part of it was bad. Perhaps the next year will be completely good. I hope! May you have a happy New Year. The weather is very windy in Cornwall now. Will there be fireworks?
Read more

Dedh Trei Hans Trei Ugens ha Dew

Image
De Yow, ethves warn ugens mis Kevardhu Thursday, 28th December Terweythyow, nag ew an jedh pur wheg, ha nag eus tra veth rag foto da. Ma sawarn wheg dhen flourys caglys, saw na ellama kemeres foto a sawarn. An eborn ew loos gen cloudys ha na ellama gweles an howl isel. Bettegens, en termyn an nos na ellama gweles an lowarth garow ha'n vownder lejek. Ha lebmyn ma loor leun, ha uhel ew hei e'n eborn. Oll an cloudys bian ew liwys gen arhans, ha terweythyow theram ow qweles liwyow adro dhe'n loor. Sometimes, the day is not very nice, and there is nothing for a good photo. The muddied flowers have a sweet smell, but I can't take a photo of a smell. The sky is grey with clouds and I can't see the low sun. However, at night time I can't see the rough garden and the muddy lane. And now there is a full moon, and it is high in the sky. All the little clouds are coloured with silver, and sometimes I am seeing colours around the moon.
Read more