Dedh Trei Ügens ha Üdnek



De Sül, dewdhegves mis Meurth

Sunday, 12th March


Nebes sogh (cf dialect zawk) o vy hedhyw. Na ellama trouvya an geryow own dhe vos cudnik po didhanus. Comolek ew ow fedn pecar ha'n eborn.

I'm a bit dim today. I can't find the right words to be clever or amusing. My head is cloudy like the sky.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Dedh Trei Hans Trei Ugens ha Dew

Image
De Yow, ethves warn ugens mis Kevardhu Thursday, 28th December Terweythyow, nag ew an jedh pur wheg, ha nag eus tra veth rag foto da. Ma sawarn wheg dhen flourys caglys, saw na ellama kemeres foto a sawarn. An eborn ew loos gen cloudys ha na ellama gweles an howl isel. Bettegens, en termyn an nos na ellama gweles an lowarth garow ha'n vownder lejek. Ha lebmyn ma loor leun, ha uhel ew hei e'n eborn. Oll an cloudys bian ew liwys gen arhans, ha terweythyow theram ow qweles liwyow adro dhe'n loor. Sometimes, the day is not very nice, and there is nothing for a good photo. The muddied flowers have a sweet smell, but I can't take a photo of a smell. The sky is grey with clouds and I can't see the low sun. However, at night time I can't see the rough garden and the muddy lane. And now there is a full moon, and it is high in the sky. All the little clouds are coloured with silver, and sometimes I am seeing colours around the moon.
Read more

Dedh Trei Hans Nawnjek ha Dewgens

Image
De Lun, pempes warn ugens mis Kevardhu Monday, 25th December Du Nadelik. Nadelik lowen dhe oll ow herens ha cowetha. Hedhyw a veu dedh hogstog - dedh pur vesy. Lebmyn tho vy skith ha thera vy ow mos dhe'n gwely nebes a-varr. Theram ow towla dhe wil tra veth avorow. My a vedn debry boos kellys dhort hedhyw. Na vadna vy fittya boos nowydh. Christmas Day. Happy Christmas to all my relations and friends. Today was a hectic day - a very busy day. Now I am tired and I am going to bed quite early. I plan to do nothing tomorrow. I will eat food left from today. I will not prepare any new food.
Read more

Dedh Trei Hans hag Udnek

Image
De Meurth, seythves mis D û Tuesday, 7th  November Ma bestes br âs  ha bestes bian oll adro. Scant nag era nei ow qweles an bestes bian. Nei a wel bestes bargen tir ha bestes dov en prasow, bes bestes gwels ew moy omdednys. Nei a wel olow. Ma toll bian e'n trolergh, reb an stappys. Eus logojen trigys obma? Thera neb best ow palas et agan glesin en termyn an nos. Br âssa  avel logojen; a veu va dorgy (brogh)? Wr ü ga va whilas  bulük  po melwhes? There are big animals and little animals all around. We rarely see the little animals. We see farm animals and tame animals in fields, but wild animals are more withdrawn. We see traces. There's a little hole in the footpath, by the steps. Is there a mouse living here? Some animal was digging in our lawn in the night time. Bigger than a mouse; was it a badger? Was it looking for earthworms or slugs?
Read more